ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7080

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อะลี บิน มุดริก ว่า ฉันได้ยิน อบู ซุรเาะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร รายงานจากปู่ของเขา คือ ญะรีร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันในการประกอบพิธีหัจญ์อำลาว่า

"จงให้ผู้คนนิ่งเงียบเพื่อฟัง" จากนั้นท่านกล่าวว่า "หลังจากฉันแล้ว พวกเจ้าอย่าได้หันกลับไปเป็นกุฟฟาร โดยที่บางคนในหมู่พวกเจ้าฟันคอของอีกบางคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าการเข่นฆ่ากันเองทำให้ประชาชาติแตกแยก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ ไม่นานก่อนท่านถึงแก่อสัญกรรม

จะไม่กลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการเลือกทางแห่งการปฏิเสธศรัทธา แต่ไม่ได้หมายความว่าจะตัดสินบุคคลใดว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติจากถ้อยคำนี้

ฟาดฟันคอกันเอง

สำนวนที่หมายถึงการฆ่ากันเอง โดยเฉพาะการสังหารระหว่างความขัดแย้งภายใน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่า คำเตือนเรื่องความขัดแย้งภายในแสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการสังหารมุสลิมและอันตรายที่มีต่อความเป็นเอกภาพของประชาชาติ พวกเขาไม่ได้ตีความถ้อยคำเกี่ยวกับการปฏิเสธศรัทธาว่า มุสลิมทุกคนที่ฆ่ามุสลิมอีกคนจะถูกตัดสินโดยอัตโนมัติว่าออกจากอิสลาม ข้อความเช่นนี้ต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการฆ่ามนุษย์โดยมิชอบ และไม่ตัดสินสถานะศรัทธาของบุคคลจากคำเตือนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิเสธความรุนแรง และอย่าสนับสนุนการเรียกร้องให้โจมตีผู้อื่นโดยมิชอบ
  2. เมื่อเกิดความตึงเครียด จงใช้คำพูดอย่างระมัดระวังและแสวงหาหนทางลดความขัดแย้งอย่างสันติ
  3. รักษาความเป็นเอกภาพ อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างกลายเป็นความเกลียดชังหรือการต่อสู้กันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี