คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7175

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Salihรายงานต่อ al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกแก่ฉันว่า นาฟิอ์ ได้บอกแก่เขาว่า อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ได้เล่าให้เขาฟังโดยกล่าวว่า: ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู หุซัยฟะฮ์ เคยเป็นอิมามนำละหมาดแก่บรรดามุฮาญิรีนยุคแรกและเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ในมัสยิดกุบาอ์ ซึ่งในจำนวนนั้นมี อบู บักร์, อุมัร, อบู สะละมะฮ์, ซัยด์ และอามิร บิน เราะบีอะฮ์ รวมอยู่ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซาลิมนำบรรดาเศาะฮาบะฮ์ผู้มีชื่อเสียงละหมาดที่กุบาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซาลิม อดีตทาสที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระของอบูหุซัยฟะฮ์

ซาลิมได้รับการปล่อยเป็นอิสระโดยอบูหุซัยฟะฮ์ และถือเป็นผู้ที่อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของท่าน

ผู้อพยพกลุ่มแรก

ชาวมุสลิมที่อพยพไปยังมะดีนะฮ์ในช่วงเริ่มต้นของอิสลาม

กุบาอ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งมีมัสยิดที่ซาลิมนำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเหมาะสมและความรู้ในอัลกุรอานมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเลือกผู้นำละหมาด ส่วนชาติกำเนิดหรือฐานะทางสังคมไม่ใช่เงื่อนไขของการเป็นอิมาม การที่เศาะฮาบะฮ์ผู้มีชื่อเสียงละหมาดตามหลังซาลิมแสดงให้เห็นว่า สถานะของเขาในฐานะอดีตทาสที่ได้รับอิสรภาพไม่ได้ขัดขวางการนำละหมาดให้พวกเขา นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขในการนำละหมาด แต่รายงานนี้เน้นย้ำว่าคุณความดีและความสามารถส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผู้มีความสามารถและไว้วางใจได้ให้ทำหน้าที่ในมัสยิด ไม่ใช่ผู้ที่มีสถานะทางสังคมสูงที่สุด
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันอย่างเท่าเทียมและให้เกียรติ
  3. ยอมรับความรู้และคุณลักษณะที่ดี แม้จะพบในผู้ที่มีสถานะทางสังคมต่ำกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี