คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7206

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ได้เล่าให้เราฟัง และฮาติมได้เล่าให้เราฟัง โดยยะซีดกล่าวว่า ฉันได้ถามสะละมะห์ว่า

"ในวันแห่งฮุดัยบียะห์ ท่านทั้งหลายได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบีﷺ เพื่อสิ่งใด?" เขาตอบว่า "เพื่อต่อสู้จนตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ฮุดัยบียะฮ์ บรรดาศอฮาบะฮ์ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีจนถึงความตาย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

การให้คำมั่นเกิดขึ้นใต้ต้นไม้ที่ฮุดัยบียะฮ์ เมื่อบรรดาศอฮาบะฮ์ให้คำสัตย์ว่าจะจงรักภักดีต่อท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ทำสนธิสัญญากันในปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่หก

คำมั่นแห่งความจงรักภักดี

คำสัญญาอันหนักแน่นว่าจะเชื่อฟังท่านนบี ﷺ และสนับสนุนท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำมั่นนี้แสดงถึงความมุ่งมั่นและความภักดีของบรรดาศอฮาบะฮ์ พวกเขาพร้อมยืนหยัดและเสี่ยงชีวิต ถ้อยคำว่า ‘จนถึงความตาย’ สื่อถึงความมุ่งมั่นนี้ มิได้หมายถึงการแสวงหาความตาย รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยอธิบายเพิ่มเติมว่า คำมั่นนี้ยังเข้าใจได้ว่าเป็นการรักษาความภักดีและไม่หลบหนี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่นสัญญา แม้การยืนหยัดในความภักดีจะต้องอาศัยความพยายามหรือการเสียสละ
  2. แสดงความหนักแน่นด้วยการสนับสนุนความดี โดยไม่เสี่ยงอันตรายอย่างประมาท
  3. ความภักดีต่อผู้นำควบคู่ไปกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์และการยึดมั่นในความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี