การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7253

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และมาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า:

"ฉันเคยรินเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมให้แก่อบู ฏ็อลหะฮ์ อัลอันศอรี, อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัลญัรรอห์ และอุบัยย์ บิน กะอ์บ แล้วมีผู้หนึ่งมาหาพวกเขาและกล่าวว่า 'สุราได้ถูกห้ามแล้ว' อบู ฏ็อลหะฮ์ จึงกล่าวว่า 'โอ้ อะนัสเอ๋ย! จงลุกขึ้นไปทุบไหเหล่านี้ให้แตกเถิด' อะนัสกล่าวว่า 'ฉันจึงลุกขึ้นนำครกของเราไป และใช้ส่วนล่างของครกทุบไหเหล่านั้นจนแตกหมด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะฮาบะฮ์ผู้นั้นปฏิบัติตามทันทีเมื่อได้ยินว่าเครื่องดื่มมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะดีค

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม

ไห

ภาชนะที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม

ครก

ภาชนะหนักสำหรับตำสิ่งของ อนัสใช้มันทุบไหให้แตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า สามารถยอมรับรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางศาสนา และเศาะฮาบะฮ์ลงมือปฏิบัติทันทีเมื่อได้รับแจ้งข้อห้าม คำสั่งให้ทุบไหแสดงถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะกำจัดเครื่องดื่มต้องห้ามออกจากสิ่งที่ตนครอบครอง นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าเครื่องดื่มใดอยู่ในขอบเขตของข้อห้าม โดยอาศัยหลักฐานที่ครอบคลุมกว่าเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้วัตถุดิบจะแตกต่างกันก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าข้อมูลทางศาสนามาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ แล้วปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อข้อห้ามได้รับการยืนยันอย่างชัดเจน จงนำสิ่งต้องห้ามออกจากการใช้และการครอบครอง
  3. ถ่ายทอดข่าวสารทางศาสนาที่สำคัญอย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้อื่นนำไปปฏิบัติได้ทันท่วงที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี