การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7309

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุล มุงกะดิรกล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันล้มป่วยลง แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอบูบักร์ได้เดินเท้ามาเยี่ยมฉัน เมื่อท่านมาถึงฉันหมดสติอยู่ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทำน้ำละหมาดแล้วเทน้ำละหมาดของท่านรดลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นมาแล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์!" —และบางครั้งซุฟยานก็รายงานว่า "ฉันกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์!"— "ฉันจะจัดการกับทรัพย์สินของฉันอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไรกับทรัพย์สินของฉัน?" ท่านกล่าวว่า: ท่านไม่ได้ตอบคำถามใดๆ แก่ฉันเลย จนกระทั่งโองการว่าด้วยมรดกได้ถูกประทานลงมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมญาบิรและรอคำแนะนำเกี่ยวกับมรดกของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

โองการว่าด้วยมรดก

วิวรณ์ที่กำหนดหลักเกณฑ์การแบ่งทรัพย์มรดก

จัดการทรัพย์สินของฉัน

กำหนดว่าจะดำเนินการอย่างไรกับทรัพย์สินของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับมรดกต้องตั้งอยู่บนวิวรณ์และหลักกฎหมายอิสลามที่ถูกต้อง ไม่ใช่ความเห็นส่วนบุคคลที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ตอบญาบิรจนกว่าหลักเกณฑ์จะได้รับการประทานลงมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดส่วนแบ่งมรดกที่เป็นข้อบังคับโดยอ้างอิงโองการอัลกุรอานที่เกี่ยวข้อง และอธิบายการนำไปใช้โดยอาศัยซุนนะฮ์และหลักนิติศาสตร์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นคุณค่าของการเยี่ยมผู้ป่วยและความห่วงใยที่ท่านนบี ﷺ มีต่อบรรดาสหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมญาติและเพื่อนที่เจ็บป่วย พร้อมแสดงความเอาใจใส่อย่างจริงใจ
  2. หากมีคำถามเรื่องมรดก ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและยึดหลักเกณฑ์อิสลามในการตกลง
  3. อย่าให้คำตอบทางศาสนาอย่างเด็ดขาดโดยปราศจากความรู้และหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี