การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7332

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานว่า อบู ฎอมเราะฮ์ รายงานว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า มีชาวยิวกลุ่มหนึ่งได้นำชายและหญิงที่กระทำผิดประเวณีมาหาท่านนบีﷺ ท่านจึงมีคำสั่งให้ลงโทษทั้งสองด้วยการขว้างปาหินจนเสียชีวิต โดยได้ทำการลงโทษบริเวณใกล้กับสถานที่วางศพข้างมัสญิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บังคับใช้คำตัดสินตามกฎหมายในคดีล่วงประเวณี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การล่วงประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย

การขว้างหิน

การลงโทษด้วยการขว้างหิน รายงานนี้กล่าวถึงคำตัดสินทางศาลที่ท่านนบี ﷺ มีบัญชาให้ดำเนินการ

แคร่ศพ

แคร่สำหรับเคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิตไปยังสถานที่ฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ใช้คำตัดสินในคดีนี้กับบุคคลจากชุมชนชาวยิว นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการยอมรับบทบัญญัติจากพระเจ้าของพวกเขาเอง และอำนาจของผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีเมื่อมีการนำเรื่องขึ้นสู่ศาล หะดีษนี้ไม่ได้มอบอำนาจให้บุคคลทั่วไปลงโทษใคร การตัดสินคดีอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวด สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาบทลงโทษฮุดูดภายใต้แหล่งที่มาและหลักเกณฑ์ทางกฎหมายที่กว้างกว่า รายงานนี้เพียงบทเดียวไม่ใช่คำอธิบายกฎเกณฑ์เหล่านั้นอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การพิจารณาข้อกล่าวหาร้ายแรงเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้น และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ด้านพยานหลักฐาน
  2. อย่าใช้รายงานนี้เป็นข้ออ้างในการใช้ศาลเตี้ยหรือความรุนแรง
  3. ศึกษาข้อความทางกฎหมายโดยคำนึงถึงบริบท และอ่านควบคู่กับโองการอัลกุรอานที่เกี่ยวข้องและรายงานเชื่อถือได้อื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี