Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7378
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdanรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัมซะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอบู อับดุรเราะห์มาน อัส-สุละมี จากอบู มูซา อัล-อัชอะรี กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า
"ไม่มีผู้ใดอดทนต่อคำพูดที่ก่อความเจ็บปวดซึ่งพระองค์ทรงได้ยินมากไปกว่า Allah อีกแล้ว พวกเขาอ้างว่าพระองค์มีบุตร แต่พระองค์ก็ยังทรงให้พวกเขามีสุขภาพดีและประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงอดทนต่อถ้อยคำดูหมิ่นและยังคงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้คน
อัลลอฮ์มิได้ลงโทษผู้คนทันทีเพราะถ้อยคำดูหมิ่น แต่ทรงให้เวลาพวกเขาและยังคงประทานความโปรดปรานแก่พวกเขา
พวกเขากล่าวว่าอัลลอฮ์มีบุตรชายหรือบุตรสาว แต่อิสลามปฏิเสธการกล่าวอ้างเช่นนี้
อัลลอฮ์ประทานสิ่งที่ผู้คนจำเป็นต้องใช้ในการดำรงชีวิต เช่น อาหารและความโปรดปรานอื่น ๆ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความอดทนและความผ่อนปรนของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์ และพระองค์มิได้ทรงงดเว้นการลงโทษเพราะไร้อำนาจ แต่ทรงให้เวลาโดยมีพระปรีชาญาณ หะดีษนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ประทานปัจจัยยังชีพและสุขภาพ แม้แก่ผู้ที่ดูหมิ่นพระองค์ก็ตาม ความโปรดปรานของพระองค์มิได้หมายความว่าทรงเห็นชอบกับถ้อยคำของพวกเขา การกล่าวอ้างว่าอัลลอฮ์มีบุตรเป็นการปฏิเสธเอกภาพและความสมบูรณ์พร้อมของพระองค์อย่างร้ายแรง
- ตอบสนองต่อการดูหมิ่นด้วยความสุขุมและปัญญา โดยไม่เห็นชอบกับความอยุติธรรม
- มองสุขภาพและปัจจัยยังชีพว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และขอบคุณทุกวัน
- กล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และยืนยันเอกภาพอันสมบูรณ์ของพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี