ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7411

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเรา อบู ซินาดเล่าจากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พระหัตถ์ของอัลลอฮ์นั้นเปี่ยมล้น การใช้จ่ายอย่างต่อเนื่องมิอาจทำให้พร่องไปได้ พระองค์ทรงประทานทั้งกลางวันและกลางคืน" และพระองค์ตรัสว่า "พวกเจ้าเคยพิจารณาหรือไม่ว่า นับตั้งแต่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ได้ใช้จ่ายไปมากเพียงใด ทว่าสิ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์มิได้ลดน้อยลงเลย" และพระองค์ตรัสว่า "บัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ และในอีกพระหัตถ์หนึ่งมีตาชั่ง ซึ่งพระองค์ทรงให้ต่ำลงหรือยกสูงขึ้นตามพระประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ไม่มีวันหมดสิ้น และการตัดสินของพระองค์ยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระหัตถ์ของอัลลอฮ์

คุณลักษณะของพระเจ้าที่กล่าวไว้ในวิวรณ์ ซึ่งคู่ควรกับความเกรียงไกรของอัลลอฮ์ และไม่เหมือนมือของมนุษย์

ตราชั่ง

หมายถึงการตัดสินอย่างยุติธรรมของอัลลอฮ์และการชั่งการกระทำ

การทรงลดต่ำและยกสูง

อัลลอฮ์ทรงกำหนดผลลัพธ์และสถานะของผู้คนตามพระปรีชาญาณและความยุติธรรมของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่า ความเอื้อเฟื้อของอัลลอฮ์ไม่มีขอบเขต และสิ่งที่พระองค์ประทานไม่ทำให้ความมั่งคั่งอันสมบูรณ์ของพระองค์ลดลง ในเรื่องคุณลักษณะของพระเจ้า พวกเขายืนยันตามที่ปรากฏในวิวรณ์ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดลักษณะหรือรูปแบบของคุณลักษณะเหล่านั้น การกล่าวถึงตราชั่งเน้นย้ำการกำหนดของพระองค์ที่เที่ยงธรรม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับทางปฏิบัติแยกต่างหากจากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงบริจาคเพื่อความดีอย่างเอื้อเฟื้อ และวางใจว่าความโปรดปรานของอัลลอฮ์ไม่มีวันหมดสิ้น
  2. จงปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม และระลึกว่าอัลลอฮ์ทรงตัดสินทุกการกระทำอย่างเที่ยงธรรม
  3. หลีกเลี่ยงการเปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างเมื่อกล่าวถึงคุณลักษณะของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี