Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7452
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
สะอีด บิน อะบี มัรยัม รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา และชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี นะมิร บอกแก่ฉัน จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:
"ฉันเคยค้างคืนที่บ้านของไมมูนะฮ์ ผู้เป็นป้าของฉัน ในขณะที่ท่านนบีﷺ อยู่กับนาง เพื่อที่ฉันจะได้ดูว่าการละหมาดกลางคืนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เป็นอย่างไร ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้สนทนากับครอบครัวของท่านอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงนอนหลับ เมื่อถึงช่วงหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของค่ำคืน หรือบางส่วน thereof ท่านก็ลุกขึ้นนั่ง มองดูท้องฟ้า และอ่านอายะฮ์ที่ว่า 'แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน...' จนกระทั่งถึง '...สำหรับผู้อาศัยปัญญา' จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์) แปรงฟัน (ใช้สิวาก) แล้วละหมาดสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ ต่อมาบิลาลได้ประกาศอาซานเพื่อละหมาด ท่านนบีﷺ จึงละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วออกไปนำผู้คนละหมาดศุบห์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ หลังจากใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์
กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่ใช้ทำความสะอาดฟันและช่องปาก
หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด
ช่วงหนึ่งในสามสุดท้ายของเวลาตั้งแต่ดวงอาทิตย์ตกจนรุ่งอรุณ
บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า สามารถละหมาดกลางคืนหลังจากนอนหลับไปบ้างแล้วได้ และช่วงท้ายของกลางคืนเป็นเวลาที่ควรลุกขึ้นรำลึกถึงอัลลอฮ์ ท่านนบี ﷺ เริ่มด้วยการใคร่ครวญอายะฮ์เกี่ยวกับการสร้างสรรค์ จากนั้นจึงอาบน้ำละหมาดและใช้สิวาก การละหมาด 11 ร็อกอะฮ์รวมการละหมาดกลางคืนของท่านไว้ด้วย ต่อจากนั้นท่านละหมาดอีก 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับ การสังเกตอย่างใส่ใจของอิบนุอับบาสยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการแสวงหาความรู้ด้วยการสังเกตอย่างรอบคอบและตั้งคำถาม
- หากทำได้ จงกำหนดเวลาในตอนกลางคืนไว้สำหรับละหมาดหรือขอดุอาอ์
- อ่านอายะฮ์เกี่ยวกับการสร้างสรรค์ของอัลลอฮ์อย่างใส่ใจ และให้การใคร่ครวญนั้นช่วยเพิ่มพูนการอิบาดะฮ์
- เตรียมตัวละหมาดด้วยการชำระร่างกายและดูแลความสะอาดในช่องปาก พร้อมคำนึงถึง 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี