ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7468

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อัล-มุสนะดีได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รี จาก อบู อิดรีส จาก อุบาดะฮ์ บิน อัส-ศอมิต กล่าวว่า: ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมกับกลุ่มชนกลุ่มหนึ่ง ท่านจึงกล่าวว่า

"ข้าพเจ้ารับสัตยาบันจากพวกท่าน โดยมีเงื่อนไขว่าพวกท่านจะต้องไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์ ไม่ลักขโมย ไม่ผิดประเวณี ไม่ฆ่าลูกหลานของพวกท่าน ไม่นำความเท็จมาใส่ร้ายกัน และไม่ขัดคำสั่งของข้าพเจ้าในเรื่องที่ดีงาม ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่รักษาสัตยาบันไว้ รางวัลของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดที่กระทำสิ่งใดในนั้นแล้วได้รับการลงโทษในโลกนี้ การลงโทษนั้นย่อมเป็นการลบล้างบาปและการชำระล้างแก่เขา แต่หากอัลลอฮ์ทรงปกปิดความผิดของเขา เรื่องนั้นก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์จะลงโทษก็จะทรงลงโทษ และหากพระองค์ทรงประสงค์จะอภัยโทษก็จะทรงอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณนี้เชื่อมโยงเตาฮีดและความประพฤติดีเข้ากับความรับผิดชอบและความหวังในการได้รับการอภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณแห่งความภักดี

คำมั่นสัญญาอันหนักแน่นที่จะเชื่อฟังท่านเราะซูล ﷺ ภายในขอบเขตของสิ่งที่ดีและอนุมัติ

การใส่ร้ายระหว่างมือและเท้าของพวกท่าน

ข้อกล่าวหาที่กุขึ้น โดยสำนวนนี้หมายรวมถึงกรณีเช่นการกล่าวอ้างเท็จว่าเด็กคนหนึ่งเป็นบุตรของผู้อื่น

การชดใช้และการชำระให้บริสุทธิ์

การลงโทษในโลกนี้อาจเป็นการลบล้างและชำระบาปที่ผู้ถูกลงโทษได้กระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่าบาปที่กล่าวถึงเป็นบาปร้ายแรง และการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ นั้นอยู่ภายในสิ่งที่ดีและอนุมัติ ไม่ใช่การฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ผู้ที่ได้รับโทษตามที่กำหนดไว้ในโลกนี้สำหรับบาปหนึ่ง ย่อมได้รับการชดใช้บาปนั้น ส่วนผู้ที่ไม่ถูกลงโทษนั้น อัลลอฮ์ทรงตัดสินว่าจะลงโทษอย่างยุติธรรมหรืออภัยด้วยความเมตตา ทั้งนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ทำบาป การกลับใจอย่างจริงใจและการคืนสิทธิที่ละเมิดไปยังคงเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงเตาฮีดผ่านการเลือกของคุณ หลีกเลี่ยงการตั้งภาคี และถือว่าทรัพย์สินกับเกียรติของผู้อื่นเป็นสิ่งที่ต้องเคารพอย่างยิ่ง
  2. เมื่อชี้แนะผู้อื่น จงส่งเสริมเฉพาะสิ่งที่ดีและอนุมัติ
  3. หลังจากทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ และแก้ไขความเสียหายที่คุณก่อแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี