Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7557
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงบรรดาผู้สร้างรูปภาพเหล่านี้จะถูกลงโทษในวันกิยามะฮ์ และจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า 'จงทำให้สิ่งที่พวกเจ้าได้สร้างขึ้นนั้นมีชีวิตขึ้นมาเถิด'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้สร้างภาพจะถูกกล่าวแก่เขาในวันกิยามะฮ์ว่า จงทำให้สิ่งที่พวกเจ้าสร้างมีชีวิตขึ้นมา
รูปแทนที่มนุษย์สร้างขึ้น นักวิชาการอภิปรายขอบเขตการใช้คำนี้โดยพิจารณาจากรูปแบบและการใช้งาน
เป็นถ้อยคำตำหนิในวันฟื้นคืนชีพ มนุษย์ไม่สามารถสร้างชีวิตได้ดังที่อัลลอฮ์ทรงกระทำ
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการสร้างภาพสิ่งมีชีวิต พวกเขาหารือถึงข้อยกเว้นและขอบเขตที่แน่ชัด โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เช่น ภาพบนสิ่งของเครื่องใช้และกรณีที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาประเด็นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องภาพของตน หะดีษนี้ย้ำว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างชีวิตแต่เพียงผู้เดียว และเตือนมิให้เลียนแบบการสร้างของพระองค์
- ให้ความเคารพต่ออัลลอฮ์ในฐานะผู้สร้างเป็นหลักในการตัดสินใจสร้างสรรค์
- ศึกษาคำอธิบายของนักวิชาการให้ลึกซึ้งก่อนนำคำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับภาพไปใช้
- ใช้ทักษะของคุณในแบบที่ส่งเสริมความถ่อมตนและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการลงโทษผู้สร้างภาพด้วย และชี้ให้เห็นความสำคัญอย่างร้ายแรงของประเด็นนี้
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติต่อภาพ และช่วยวางคำเตือนไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)รายงานจากอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงภาพในบริบทของบ้านเรือน และนำมาใช้ประกอบการอภิปรายขอบเขตของข้อห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี