การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 830

รายงานโดย Abdullah ibn Malik ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าว่า: เขากล่าวว่า บักร์ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร อิบนุ ร่อบีอะฮ์ จากอัล-อะเราะจญ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มาลิก อิบนุ บุฮัยนะฮ์ เขากล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดซุฮฺริ แล้วท่านก็ยืนขึ้นทั้งที่ท่านควรจะนั่ง และเมื่อถึงช่วงท้ายของการละหมาด ท่านได้สุญูดสองครั้งในขณะนั่งอยู่”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากละการนั่งตะชะฮ์ฮุดครั้งแรก ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดชดเชยการหลงลืมสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณศรัทธาและบทวิงวอนที่เกี่ยวข้อง ซึ่งกล่าวขณะนั่งในละหมาด

สุญูดซะฮ์วู

การสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยข้อผิดพลาดหรือการหลงลืมบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนั่งครั้งแรกหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ไม่ใช่รุก่นบังคับของละหมาด ผู้ที่ลืมการนั่งนี้และลุกขึ้นยืนแล้วจะไม่ย้อนกลับไปนั่ง แต่ให้ละหมาดต่อจนเสร็จและสุญูดชดเชยการหลงลืมสองครั้ง นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น ช่วงเวลาที่สุญูดดังกล่าวควรเกิดขึ้น รายงานนี้ยืนยันว่าในกรณีนี้มีการสุญูดขณะนั่งในช่วงท้ายของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากลุกขึ้นแล้วหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์จึงนึกได้ว่าพลาดการนั่ง ให้ละหมาดต่อจนเสร็จและปฏิบัติตามข้อกำหนดของสุญูดซะฮ์วู
  2. เรียนรู้ส่วนประกอบต่าง ๆ ของละหมาด และสอบถามนักวิชาการเกี่ยวกับรายละเอียดตามมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี