การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 871

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์เล่าจากอิสฮาก จากอนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ละหมาดในบ้านของอุมมุ สุไลม โดยฉันและเด็กกำพร้าคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหลังท่าน และอุมมุ สุไลมยืนอยู่ข้างหลังพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสและเด็กกำพร้าคนหนึ่งยืนอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ ส่วนอุมมุสุลัยม์ยืนอยู่ด้านหลังพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กกำพร้า

เด็กที่สูญเสียบิดาก่อนบรรลุนิติภาวะ

อุมมุสุลัยม์

เศาะฮาบียะฮ์ของท่านนบี ﷺ และมารดาของอนัส อิบนุมาลิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อชายคนหนึ่งละหมาดร่วมกับเด็กผู้ชาย ทั้งสองควรยืนอยู่ด้านหลังอิหม่าม ผู้หญิงยืนอยู่ด้านหลังผู้ชาย แม้จะละหมาดร่วมกันในสถานที่เดียวกันก็ตาม นอกจากนี้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ นำละหมาดในบ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เด็กที่ละหมาดร่วมกับอิหม่ามยืนอยู่ด้านหลังอิหม่าม
  2. ให้ผู้หญิงยืนอยู่ด้านหลังผู้ชายในการละหมาดร่วมกัน
  3. ใช้เวลาแนะนำเด็กและผู้มาใหม่อย่างใจเย็นเกี่ยวกับการจัดแถวละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี