ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 907

รายงานโดย Abu Abs พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Abs

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะซีด บิน อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ขณะที่ฉันกำลังเดินทางไปละหมาดวันศุกร์ อะบู อับส์ ได้ตามมาทันฉันและกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่เท้าทั้งสองของเขาเปื้อนฝุ่นในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงห้ามไฟนรกสัมผัสเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มุ่งมั่นในหนทางของอัลลอฮ์จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

ปฏิบัติด้วยความทุ่มเทอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ และอยู่ภายในขอบเขตทางนำของพระองค์

เท้ามีฝุ่น

ภาพเปรียบถึงการลงมือออกเดินทางและความพยายามเพื่อทำความดี

ห้ามไฟ

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองบ่าวจากไฟนรก เป็นคำสัญญาถึงรางวัลอันยิ่งใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นถึงคุณความดีอันยิ่งใหญ่ของการมุ่งมั่นอย่างจริงใจในหนทางของอัลลอฮ์ ฝุ่นที่กล่าวถึงหมายถึงการลงมือทำและความเหน็ดเหนื่อยจริง ๆ ไม่ใช่ฝุ่นในตัวมันเอง คำสัญญานี้ตามหลักคำสอนอิสลามต้องเข้าใจควบคู่กับศรัทธาอันจริงใจและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดวันศุกร์ด้วยเจตนาบริสุทธิ์และอย่าล่าช้า
  2. มุ่งมั่นทำความดี แม้ต้องใช้เวลาและความพยายาม
  3. วิงวอนขอความจริงใจจากอัลลอฮ์ และหวังในการคุ้มครองกับรางวัลจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี