ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 928

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์สองครั้ง และนั่งพักระหว่างทั้งสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์สองช่วง โดยนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างช่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

คุฏบะฮ์สองช่วง

คำเทศนาวันศุกร์ที่แบ่งเป็นสองส่วน โดยนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์วันศุกร์ประกอบด้วยสองช่วง และผู้กล่าวคุฏบะฮ์จะนั่งสั้น ๆ ระหว่างช่วงดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่ารูปแบบนี้เป็นแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและความสมบูรณ์ของคุฏบะฮ์แตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ เพื่อจะได้ฟังคุฏบะฮ์ตั้งแต่ต้น
  2. ผู้กล่าวคุฏบะฮ์ควรแบ่งเป็นสองช่วงและนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างช่วง
  3. ตั้งใจฟังระหว่างคุฏบะฮ์และหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี