ละหมาดในภาวะสงคราม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 943

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดในภาวะสงคราม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัลกุรอชี ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ซึ่งมีใจความคล้ายคลึงกับคำกล่าวของมุญาฮิด เมื่อทั้งสองฝ่ายประจันหน้ากันยืนอยู่ และอิบนุ อุมัร ได้เพิ่มเติมจากท่านนบี ﷺ ว่า

"และหากพวกเขามีจำนวนมากกว่านั้น ก็จงละหมาดในท่ายืนหรือขณะขี่พาหนะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอันตรายจากการสู้รบอย่างร้ายแรง อนุญาตให้ละหมาดขณะยืนหรือขณะขี่พาหนะได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดในยามหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดสำหรับสถานการณ์ที่ผู้ศรัทธาเผชิญอันตรายจากศัตรูระหว่างละหมาด

ขณะขี่พาหนะ

การละหมาดขณะอยู่บนสัตว์พาหนะ ท่าทางที่ทำได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

เผชิญหน้ากัน

กองทัพที่ประจันหน้ากันในการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หน้าที่ละหมาดยังคงมีอยู่ แม้การสู้รบจะทำให้ไม่สามารถปฏิบัติท่าละหมาดตามปกติได้ เมื่อมีภัยคุกคามร้ายแรง อนุญาตให้ละหมาดขณะยืนหรือขี่พาหนะตามกำลังความสามารถ นักนิติศาสตร์อิสลามได้กล่าวถึงรูปแบบต่าง ๆ ของการละหมาดในยามหวาดกลัว โดยวิธีปฏิบัติที่แน่นอนขึ้นอยู่กับลักษณะของอันตรายและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลื่อนการละหมาดโดยไม่จำเป็นเพียงเพราะมีอันตราย แต่จงละหมาดเท่าที่สถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. ปรับวิธีละหมาดให้เข้ากับสถานการณ์ และปฏิบัติท่าที่ปลอดภัยและทำได้ในขณะนั้น
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติละหมาดในยามหวาดกลัวโดยเฉพาะ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี