ละหมาดวิตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 996

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวิตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-อะมัช ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุสลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดวิตรในยามค่ำคืนในช่วงเวลาต่างๆ และสิ้นสุดการละหมาดวิตรของพระองค์จนถึงช่วงสะหะร์ (ก่อนรุ่งสาง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์ในหลายช่วงเวลาของคืน จนถึงก่อนรุ่งสาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สะฮัร

ช่วงสุดท้ายของกลางคืน ก่อนที่รุ่งสางจะมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาสำหรับละหมาดวิตร์มีช่วงกว้าง สามารถละหมาดในช่วงต่าง ๆ ของกลางคืนได้ ตั้งแต่หลังละหมาดค่ำจนถึงก่อนรุ่งสาง ผู้ที่เกรงว่าจะตื่นไม่ทันสามารถละหมาดก่อนนอนได้ ส่วนผู้ที่มั่นใจว่าจะตื่นขึ้นมาได้ก็สามารถเลื่อนไปละหมาดในช่วงสุดท้ายของคืนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความยืดหยุ่นนี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ประเสริฐกว่าและรูปแบบของวิตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเวลาละหมาดวิตร์ให้เหมาะกับกิจวัตรและเพิ่มโอกาสที่คุณจะได้ละหมาด
  2. หากเกรงว่าจะตื่นไม่ทัน ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
  3. หากคุณตื่นในช่วงสุดท้ายของคืน ก็สามารถเลื่อนละหมาดวิตร์ไปถึงช่วงนั้นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี