หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อบี ศอลิห์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ใดเชื่อฟังฉัน แท้จริงเขาย่อมได้เชื่อฟังอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนฉัน แท้จริงเขาย่อมได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชื่อฟังศาสนทูต ﷺ คือการเชื่อฟังอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชื่อฟัง

ปฏิบัติตามคำสั่งหรือทางนำที่ถูกต้อง

ไม่เชื่อฟัง

จงใจไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือทางนำที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดสารของอัลลอฮ์อย่างน่าเชื่อถือ และคำสั่งกับข้อห้ามที่ถูกต้องของท่านมีผลผูกพัน การเชื่อฟังท่านมิได้แยกขาดจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์ แต่เป็นไปตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ที่ให้ปฏิบัติตามศาสนทูต ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับซุนนะฮ์เป็นแหล่งที่มาของกฎหมายอิสลามควบคู่กับอัลกุรอาน การอธิบายถ้อยคำหนึ่ง ๆ ต้องคำนึงถึงอัลกุรอานและรายงานอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบว่าอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้สอนเรื่องนั้นไว้อย่างไร
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้องจากท่านนบี แม้จะไม่ตรงกับความชอบส่วนตัว
  3. ศึกษาซุนนะฮ์อย่างรอบคอบก่อนอ้างคำพูดใดว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี