หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 4

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล มุบาร็อก จากมุฮัมมัด บิน ซูเกาะฮ์ จากอบู ญะอ์ฟัร ท่านกล่าวว่า

"เมื่อใดก็ตามที่อิบนุ อุมัร ได้ยินหะดีษจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจะไม่กระทำเกินกว่าที่กำหนดไว้ และจะไม่หย่อนยานในการปฏิบัติตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในสิ่งที่เขาได้ยินจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะดีษ

รายงานที่ถ่ายทอดคำพูด การกระทำ หรือการเห็นชอบของท่านนบี ﷺ

ไม่ทำเกินและไม่ละเว้น

ปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ถ่ายทอดมาอย่างตรงตามนั้น โดยไม่เพิ่มหรือตัดทอนสิ่งใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองการกระทำของอิบนุ อุมัรเป็นแบบอย่างของความรอบคอบและการให้เกียรติซุนนะฮ์ ท่าทีของเขาเน้นย้ำว่าไม่ควรขยายหรือเพิกเฉยต่อข้อกำหนดทางศาสนาตามความพอใจส่วนตัว อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้วางหลักทั่วไปว่าการกระทำที่ส่งเสริมทุกอย่างต้องทำเฉพาะในรูปแบบที่ถ่ายทอดมาอย่างตรงตัว การพิจารณาขึ้นอยู่กับหลักฐานและคำอธิบายของนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา จงตรวจดูแหล่งที่เชื่อถือได้และถ้อยคำที่ถูกต้อง
  2. ปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบีที่มีหลักฐานยืนยัน โดยไม่ละเว้นเพราะความสะดวก
  3. อย่าเพิ่มข้อบังคับทางศาสนาด้วยอำนาจของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี