หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 73

รายงานโดย Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الرَّازِيُّ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الإِسْلاَمِ نَصِيبٌ أَهْلُ الإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-ลัยษี ได้เล่าให้เราฟัง นิซาร บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะห์ จากอิบนุ อับบาส และจากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนสองกลุ่มจากประชาชาติของฉันที่ไม่มีส่วนแบ่งในอิสลาม คือ ชาวอิรญาอ์ และชาวก็อดัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เตือนเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องศรัทธาและการกำหนดของพระเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิรญาอ์

แนวคิดที่แยกศรัทธาออกจากการกระทำในรูปแบบหนึ่ง รายละเอียดหลักคำสอนแตกต่างกันไปตามแต่ละกลุ่ม

เกาะดัร

การกำหนดของพระเจ้า คือความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น

“ไม่มีส่วนใดในอิสลาม”

เป็นถ้อยคำเตือนที่รุนแรงในข้อความ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงใช้เป็นหลักฐานกล่าวหาบุคคลหรือกลุ่มว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการศรัทธาต่อการกำหนดของพระเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของหลักศรัทธาอิสลาม ดังที่หะดีษญิบรีลซึ่งเป็นเศาะฮีห์ยืนยัน รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้ตัดสินได้โดยลำพังว่าใครอยู่ในอิสลามหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และการพิจารณาอย่างรอบคอบในการวินิจฉัยเช่นนี้ ไม่ใช่อาศัยสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักศรัทธาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อพบประเด็นยาก
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพื่อขับผู้อื่นออกจากอิสลามหรือตัดสินประณามอย่างรุนแรง
  3. จงวางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี