หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 74

รายงานโดย Abu Hurairah and Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah and Ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ، سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ الإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

คำแปล

อบูอุสมาน อัล-บุคอรี คือ สะอีด บิน สะอัด กล่าวว่า: ฮัยษัม บิน คาริจะฮ์ กล่าวว่า: อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัยยาช รายงานจาก อับดุลวะฮาบ บิน มุญาฮิด จาก มุญาฮิด จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์ และอิบนุ อับบาส ทั้งสองกล่าวว่า "ศรัทธานั้นมีเพิ่มและมีลด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาเพิ่มขึ้นได้ด้วยการเชื่อฟัง และลดลงได้ด้วยการทำบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
iman

ศรัทธา: ความเชื่อมั่นในหัวใจ รวมถึงคำพูดและการกระทำที่เกี่ยวข้องกับศรัทธา

เพิ่มขึ้นและลดลง

ศรัทธาเข้มแข็งขึ้นด้วยการเชื่อฟังและการทำความดี และอ่อนลงด้วยการทำบาปและความละเลย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกในแนวทางซุนนี รวมถึงอัลบุคอรี เห็นว่าศรัทธาประกอบด้วยความเชื่อมั่นในหัวใจ คำพูด และการกระทำ และสามารถเพิ่มขึ้นหรือลดลงได้ อย่างไรก็ตาม รายงานเฉพาะบทนี้อ่อนมาก จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานอิสระ หลักคำสอนนี้ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในอัลกุรอานและหะดีษเศาะฮีห์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างศรัทธากับการกระทำแตกต่างกันในถ้อยคำ แต่ต่างเน้นความสำคัญของการเชื่อฟังและการหลีกเลี่ยงบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเสริมสร้างศรัทธาในวันนี้ด้วยการเชื่อฟังอย่างเป็นรูปธรรม เช่น การละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ (ซิกิร) หรือการบริจาค
  2. จงห่างไกลจากบาปสักประการหนึ่ง และกลับคืนสู่อัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ
  3. อย่าประเมินศรัทธาจากความรู้สึกเพียงอย่างเดียว แต่จงพิจารณาการกระทำและการปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี