หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1007

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอามิร อามิรกล่าวว่า: ฉันได้ถามอัลกอมะฮ์ว่า อิบนุ มัสอูด เคยอยู่ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในคืนแห่งญินหรือไม่? อัลกอมะฮ์ตอบว่า: ฉันนี่แหละที่ถามอิบนุ มัสอูด โดยฉันกล่าวว่า

"มีผู้ใดในหมู่พวกท่านบ้างที่อยู่ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในคืนแห่งญิน?" เขาตอบว่า "ไม่ แต่มีคืนหนึ่งที่เราอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเราหาท่านไม่พบ เราจึงค้นหาท่านตามหุบเขาและร่องเขา และพูดกันว่า 'ท่านถูกพาตัวไปหรือถูกลอบสังหารแล้วกระมัง'" เขากล่าวต่อว่า "เราจึงผ่านค่ำคืนที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่ผู้คนจะเคยประสบมา" เมื่อรุ่งสาง เราก็เห็นท่านเดินมาจากทางทิศฮิรออ์ เขากล่าวว่า "เราจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราสูญเสียท่านและค้นหาท่านแต่ไม่พบ พวกเราได้ผ่านค่ำคืนที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่ผู้คนจะเคยประสบมา'" ท่านﷺ จึงตรัสว่า "ผู้เชิญจากหมู่ญินได้มาหาฉัน ฉันจึงไปกับเขาและได้อ่านอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง"" เขากล่าวว่า "จากนั้นท่านﷺ ได้นำพวกเราไปและแสดงรอยเท้าและร่องรอยกองไฟของพวกเขาให้ดู ญินเหล่านั้นได้ถามท่านเกี่ยวกับเสบียงอาหาร ท่านจึงตรัสว่า 'กระดูกทุกชิ้นที่มีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ เมื่อตกถึงมือพวกเจ้า จะมีเนื้อติดอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ที่สุด และมูลสัตว์ทุกก้อนคือหญ้าแห้งสำหรับสัตว์พาหนะของพวกเจ้า'" และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "ดังนั้น จงอย่าใช้สิ่งทั้งสองนี้ในการชำระล้างหลังการขับถ่าย (อิสตินญา) เพราะมันเป็นอาหารของพี่น้องชาวญินของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้อ่านอัลกุรอานให้ญินฟัง และสอนข้อกำหนดเกี่ยวกับอาหารของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คืนที่พบญิน

คืนที่ท่านนบี ﷺ พบญินและอ่านอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง

อิสตินญา

การชำระอวัยวะส่วนสงวนหลังขับถ่าย

เสบียง

อาหารและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ สำหรับการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าญินสามารถได้ยินอัลกุรอาน และในหมู่พวกเขามีผู้ศรัทธา รายงานนี้ยังสอนว่ากระดูกที่มีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และมูลสัตว์เป็นอาหารสำหรับญินและสัตว์ของพวกเขา ดังนั้นจึงห้ามนำมาใช้ทำอิสตินญา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการชำระด้วยกระดูกและมูลสัตว์นั้นใช้ไม่ได้หรือเป็นสิ่งต้องห้าม โดยอ้างอิงรายงานเกี่ยวกับกฎการชำระนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับอัลกุรอาน และถ่ายทอดสารของอัลกุรอานอย่างรอบคอบ
  2. อย่าใช้กระดูกหรือมูลสัตว์ทำอิสตินญา ให้ใช้น้ำหรือวัสดุชำระที่อนุญาต
  3. หากหาใครไม่พบ ให้ค้นหาอย่างรอบคอบ แล้วค่อยพูดถึงความกังวลของตนอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี