หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1033

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง อุมมุ อัล-ฟัฎล์ บินต์ อัล-ฮาริษ ได้ยินเขาขณะกำลังอ่านโองการ {ด้วยบรรดาผู้ถูกส่งไปอย่างเมตตา} นางจึงกล่าวว่า

"ลูกเอ๋ย การที่เจ้าอ่านซูเราะฮ์นี้ ทำให้แม่ระลึกถึงอดีต แท้จริงนี่คือสิ่งสุดท้ายที่แม่ได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านในละหมาดมักริบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุลฟัฎล์จำซูเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เคยอ่านในละหมาดมัฆริบได้จากการอ่านของอิบนุอับบาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุรสะลาต

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 77 โดยคำขึ้นต้นมีความหมายว่า “สิ่งที่ถูกส่งมาเป็นลำดับ”

มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตกไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่ยาวกว่าอัลฟาติหะฮ์และซูเราะฮ์สั้น ๆ ในละหมาดมัฆริบ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการอ่านในละหมาดมัฆริบไม่ได้จำกัดอยู่กับซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่ง และไม่ได้กำหนดว่าต้องเลือกซูเราะฮ์ใดเป็นการเฉพาะ อิหม่ามจึงคำนึงถึงสถานการณ์และกำลังของผู้ที่ละหมาดตามได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่ยาวขึ้นบ้าง และอ่านในละหมาดเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
  2. ผู้ที่นำละหมาดควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตาม และไม่ทำให้การอ่านหนักเกินความจำเป็น
  3. ตั้งใจฟังอัลกุรอาน เพราะการอ่านอาจทำให้นึกถึงท่านนบี ﷺ และแนวทางปฏิบัติของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี