หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1100

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า บักร์ บิน มุฎ็อร รายงานจาก อิบนุล ฮาด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อาเมร บิน สะอัด จาก อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่าท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อบ่าวทำสุญูด จะมีอวัยวะเจ็ดส่วนสัมผัสพื้นพร้อมกัน ได้แก่ ใบหน้า มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด อวัยวะทั้งเจ็ดส่วนแตะพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยผู้ละหมาดวางตัวลงบนพื้นเพื่ออัลลอฮ์

อวัยวะทั้งเจ็ดส่วน

ใบหน้า มือทั้งสองข้าง เข่าทั้งสองข้าง และเท้าทั้งสองข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อวัยวะส่วนต่าง ๆ ที่กล่าวถึงต้องสัมผัสพื้นขณะสุญูด สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงรายละเอียดของการปฏิบัติและความถูกต้องของสุญูดในกรณีที่มีสิ่งกีดขวางไม่ให้อวัยวะส่วนใดแตะพื้น อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เน้นย้ำถึงการสุญูดอย่างครบถ้วนและพิถีพิถัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เวลาในการสุญูดอย่างพิถีพิถันและครบถ้วนขณะละหมาด
  2. ตรวจดูว่าใบหน้า มือ เข่า และเท้าสัมผัสพื้นระหว่างสุญูด
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดทีละขั้นและปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี