หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1319

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮารูนกล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนฮัรมะละฮ์กล่าวว่า "อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา" ยูนุส บิน ยะซีด เล่าจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า "อุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: 'ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันมีสตรีชาวยิวคนหนึ่งอยู่ด้วย และนางกำลังพูดว่า «พวกท่านรู้หรือไม่ว่าพวกท่านจะถูกทดสอบในกุโบร์?»' อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: 'ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตกพระทัยเมื่อได้ยินเช่นนั้น และตรัสว่า «มีแต่ชาวยิวเท่านั้นที่จะถูกทดสอบในกุโบร์»' อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: 'หลังจากผ่านไปหลายคืน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ตรัสว่า «เจ้ารู้หรือไม่ว่า มีวะฮีย์ลงมาแก่ฉันว่า พวกเจ้าจะถูกทดสอบในกุโบร์?»' อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: 'หลังจากนั้น ฉันก็ได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในกุโบร์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังได้รับวะฮีย์ ท่านนบี ﷺ ได้ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทดสอบในหลุมฝังศพ

การซักถามและการทดสอบที่ผู้เสียชีวิตประสบในหลุมฝังศพ

การขอความคุ้มครอง

การขอความคุ้มครองและที่พึ่งจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วและการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การทดสอบในหลุมฝังศพเกิดขึ้นกับมุสลิมด้วย และท่านนบี ﷺ ได้ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษนั้น นอกจากนี้ หะดีษยังสอนว่าความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับขึ้นอยู่กับวะฮีย์ ในมัซฮับนิติศาสตร์ซุนนี การขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพระหว่างละหมาดเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ แต่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพขณะละหมาด
  2. จงใช้วะฮีย์ที่เชื่อถือได้เป็นแนวทางในเรื่องสิ่งเร้นลับ
  3. เมื่อมีความจริงสำคัญเกี่ยวกับศรัทธาปรากฏแก่ท่าน จงบอกกล่าวแก่พี่น้องร่วมศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี