หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1331

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budaylبُدَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุไดล์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านมักจะขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ การลงโทษในนรกญะฮันนัม และการทดสอบของดัจญาล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากบททดสอบและการลงโทษใหญ่สามประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและอันตราย

การลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษที่ตามหลักคำสอนอิสลามอาจประสบในหลุมศพหลังความตาย

บททดสอบของดัจญาล

การหลอกลวงอย่างร้ายแรงและบททดสอบศรัทธาที่เกี่ยวข้องกับดัจญาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพ นรก และบททดสอบของดัจญาล รายงานนี้กล่าวถึงอันตรายเหล่านี้ร่วมกัน และย้ำว่าผู้ศรัทธาควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการวิงวอนขอความคุ้มครองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ แต่ตัวบทนี้ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพและนรกไว้ในบทวิงวอนประจำวัน
  2. ขออัลลอฮ์ให้ทรงประทานความมั่นคงและคุ้มครองจากการหลอกลวงและบททดสอบศรัทธาอันหนักหน่วง
  3. เรียนรู้บทวิงวอนที่ถ่ายทอดมา และกล่าวด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี