หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1333

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส — ในสิ่งที่ถูกอ่านให้ท่านฟัง — จากอบู ซุเบร, จากฏอวูส, จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ เคยสอนพวกเขาด้วยดุอาอ์นี้ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนซูเราะฮ์จากอัลกุรอาน โดยท่านกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุโบร์ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะฮ์ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย'" มุสลิม บิน อัล-ฮัจญาจ กล่าวว่า: มีข่าวมาถึงฉันว่า ฏอวูสได้ถามบุตรชายของเขาว่า "เจ้าได้อ่านดุอาอ์นี้ในการละหมาดหรือไม่?" บุตรชายตอบว่า "ไม่" ฏอวูสจึงกล่าวว่า "จงกลับไปละหมาดใหม่เถิด" เนื่องจากฏอวูสได้รายงานหะดีษนี้ผ่านผู้ถ่ายทอดสามหรือสี่คน ด้วยถ้อยคำที่มีความหมายทำนองเดียวกัน หรือดังที่ท่านได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนดุอาเพื่อขอความคุ้มครองจากบททดสอบสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

นรกซึ่งผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากที่นั่น

อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากบททดสอบของเขา

บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย

การทดสอบอันหนักหน่วงที่อาจประสบระหว่างชีวิตและในช่วงที่กำลังจะเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สอนดุอานี้อย่างใส่ใจ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนซูเราะฮ์ บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรขอความคุ้มครองจากอันตรายเหล่านี้ต่ออัลลอฮ์ในระหว่างละหมาด คำสั่งของฏอวูสที่ให้บุตรชายละหมาดซ้ำแสดงว่าเขาเห็นความสำคัญของดุอานี้เพียงใด อย่างไรก็ตาม คำกล่าวส่วนตัวนี้ไม่ได้ทำให้การกล่าวซ้ำเป็นเงื่อนไขทั่วไปของความสมบูรณ์ใช้ได้ของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอานี้และนำไปกล่าวในการละหมาด โดยใส่ใจความหมาย
  2. จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นทั้งการลงโทษในปรโลกและบททดสอบในชีวิตนี้
  3. จงสอนดุอาที่สำคัญแก่ครอบครัวอย่างใส่ใจ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ สอนบรรดาสหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี