หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 172

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร — อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง — เขากล่าวว่า: อัล-อะลาอ์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่เพื่อนบ้านของเขาไม่ปลอดภัยจากความชั่วร้ายของเขา ผู้นั้นจะไม่ได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาปกป้องเพื่อนบ้านจากอันตรายทุกรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่ปลอดภัยจากอันตรายของเขา

เพื่อนบ้านหวาดกลัวว่าจะได้รับอันตรายหรือความเดือดร้อนจากคำพูด พฤติกรรม หรือการกระทำของบุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอันตรายต่อเพื่อนบ้านครอบคลุมทั้งการทำร้ายร่างกายและความเสียหายอื่น ๆ เช่น การดูหมิ่น การข่มขู่ และการละเมิดสิทธิ คำเตือนที่หนักแน่นนี้เน้นว่าศรัทธาควรปรากฏผ่านความประพฤติที่ดีและการปกป้องเพื่อนบ้าน ทั้งนี้ ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของใครโดยปราศจากความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเสียงดัง คำดูหมิ่น และพฤติกรรมอื่นที่รบกวนเพื่อนบ้าน
  2. ถามเพื่อนบ้านว่าต้องการสิ่งใด และช่วยเหลือตามกำลัง
  3. แก้ไขความขัดแย้งอย่างใจเย็น และระวังไม่ให้คำพูดหรือการกระทำก่ออันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี