หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1782

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์เล่าว่า ชะบาบะฮ์เล่าว่า วัรกออ์เล่าว่า จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้ใดลุกขึ้นละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์โดยตรงกับคืนนั้น ด้วยศรัทธาและหวังการตอบแทนจากอัลลอฮ์ เขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญ จะได้รับการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันประเสริฐในเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อคืนลิขิตกำหนด

อิห์ติซาบ

การละหมาดโดยหวังผลบุญจากอัลลอฮ์ มิใช่เพื่อให้ผู้คนเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษมีไว้สำหรับผู้ที่ละหมาดด้วยศรัทธาอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ เชื่อมั่นในคุณค่าอันพิเศษของคืนลัยละตุลก็อดร์ และแสวงหาผลบุญจากพระองค์ ถ้อยคำว่า ‘และหากคืนนั้นตรงกับคืนดังกล่าว’ เน้นว่าการละหมาดต้องเกิดขึ้นจริงในคืนนั้น ส่วนคำว่า ‘ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า’ เป็นการถ่ายทอดอย่างรอบคอบถึงความไม่แน่ใจของผู้รายงานเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้สนับสนุนให้ใช้ประโยชน์จากคืนท้าย ๆ ของรอมฎอน แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนร็อกอะฮ์ตายตัวสำหรับคืนลัยละตุลก็อดร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอน และมุ่งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์
  2. ใช้คืนท้าย ๆ ของรอมฎอนให้เกิดประโยชน์ด้วยการละหมาดเพิ่มเติม แม้ไม่แน่ใจว่าคืนใดคือลัยละตุลก็อดร์
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และหวังในผลบุญจากพระองค์ โดยไม่ทำอิบาดะฮ์เพื่อให้ผู้อื่นยกย่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี