หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1829

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอุมมุ อัล-มุอ์มินีน อาอิชะฮ์ ว่า

"โอ้ อุมมุ อัล-มุอ์มินีน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างไร? พระองค์ทรงกำหนดการกระทำเฉพาะสำหรับวันเฉพาะหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่ การกระทำของพระองค์มีความสม่ำเสมอต่อเนื่อง และผู้ใดในหมู่พวกท่านที่สามารถทำได้เหมือนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบความดีอย่างสม่ำเสมอและแน่วแน่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สม่ำเสมอ

ทำเป็นประจำและต่อเนื่อง โดยไม่หยุดชะงักอยู่บ่อยครั้ง

กำหนดวันเฉพาะ

เลือกวันหนึ่งโดยเฉพาะเพื่อประกอบการอิบาดะฮ์อย่างใดอย่างหนึ่งในวันนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งที่มีคุณค่า และไม่ควรทำให้ตนเองต้องแบกรับภาระเกินกำลัง คำกล่าวของท่านหญิงอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติสิ่งต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง แต่ปริมาณอิบาดะฮ์อันโดดเด่นของท่านอาจเกินกำลังที่ทุกคนจะทำได้ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับการอิบาดะฮ์เฉพาะในวันใดวันหนึ่งเมื่อมีหลักฐานรองรับ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้เช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบอิบาดะฮ์ที่ทำได้จริง แล้วทำต่อเนื่องทุกวันหรือทุกสัปดาห์
  2. ยึดท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง แต่อย่าฝืนทำสิ่งที่ตนไม่สามารถทำได้อย่างต่อเนื่อง
  3. กำหนดเวลาแน่นอนสำหรับอิบาดะฮ์เพิ่มเติม หากช่วยให้คุณทำได้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี