หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1830

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ซะอ์ด บิน สะอีด รายงานว่า: อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่ฉันว่า: อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การงานที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งที่สุด คือการงานที่ทำอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีเพียงน้อยนิดก็ตาม" ผู้รายงานกล่าวว่า: เมื่ออาอิชะฮ์ได้ปฏิบัติคุณงามความดีใด นางจะยึดมั่นและปฏิบัติอย่างต่อเนื่องเสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรักความดีที่ทำอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่องมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สม่ำเสมอ

ทำเป็นประจำและต่อเนื่อง

เล็กน้อย

มีขนาดหรือใช้เวลาไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความดีอย่างสม่ำเสมอสำคัญกว่าการทุ่มเทอย่างมากแล้วหยุดลงอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม การกระทำนั้นต้องทำด้วยความจริงใจและอยู่ในขีดความสามารถของแต่ละคน การอิบาดะฮ์ไม่ควรหนักจนทำให้ตนเองหมดแรง การปฏิบัติของท่านหญิงอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่าจะนำคำแนะนำนี้ไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกความดีที่ทำได้จริงหนึ่งอย่าง เช่น อ่านข้อความสั้น ๆ ทุกวัน แล้วทำต่อเนื่องอย่างสม่ำเสมอ
  2. เริ่มจากปริมาณที่เข้ากับชีวิตประจำวันตามปกติ แทนการกดดันตนเองด้วยตารางที่ทำต่อไปไม่ไหว
  3. หากพลาดกิจวัตรไป ให้กลับมาทำใหม่อย่างใจเย็นและมุ่งมั่นที่จะทำอย่างสม่ำเสมอต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี