หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2190

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ราฟิอ์ กับ อับดุ อิบนุ หุมัยดฺ ก็เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองต่างรายงานจาก อับดุร เราะซ้าก ทั้งสองต่างรายงานจาก มะมัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด อิบนุล มุสัยยับ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ จนถึงถ้อยคำว่า

"ภูเขาอันยิ่งใหญ่ทั้งสอง" และทั้งสองมิได้กล่าวถึงข้อความหลังจากนั้น ในสายรายงานของอับดุล อะลา ระบุว่า "จนกว่าการฝังจะเสร็จสิ้น" ส่วนในสายรายงานของอับดุร เราะซ้าก ระบุว่า "จนกว่าร่างจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ติดตามขบวนศพจะได้รับผลบุญอันยิ่งใหญ่จนถึงการฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่เดินทางไปยังสุสานพร้อมกับผู้เสียชีวิต

หลุมศพ

สถานที่ฝังผู้เสียชีวิตหลังพิธีศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงการกล่าวถึงภูเขาใหญ่สองลูกเข้ากับผลบุญอันมหาศาลจากการเข้าร่วมพิธีศพ ถ้อยคำเพิ่มเติมช่วยชี้แจงว่าผลบุญจากการติดตามขบวนศพเกี่ยวข้องกับการอยู่จนพิธีศพเสร็จสิ้น หรือจนกว่าผู้เสียชีวิตจะถูกวางลงในหลุมศพ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขที่แน่ชัดของผลบุญนี้ โดยพิจารณาจากรายงานหลายบทเกี่ยวกับการละหมาดญะนาซะฮ์และการติดตามขบวนศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงเข้าร่วมพิธีศพของมุสลิมและอยู่จนการฝังศพเสร็จสิ้น
  2. จงอยู่เคียงข้างญาติผู้เสียชีวิตเพื่อให้กำลังใจ และช่วยเหลือตามความเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี