หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2191

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา ท่านกล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ท่านกล่าวว่า มีบุคคลหลายคนได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมัอ์มัร และท่านกล่าวว่า "และผู้ใดติดตามศพจนกระทั่งถูกฝัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ติดตามขบวนศพไปจนถึงการฝังศพจะได้รับผลบุญตามที่กล่าวไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่เดินทางไปยังสุสานพร้อมกับโลงศพ

ติดตามจนถึงการฝังศพ

เดินไปกับขบวนจนกระทั่งผู้เสียชีวิตถูกวางลงในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การร่วมส่งมุสลิมไปยังสถานที่ฝังศพเป็นการกระทำที่มีคุณงามความดี และเป็นการส่งเสริมให้ชุมชนให้เกียรติผู้เสียชีวิตและสนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสีย ถ้อยคำในรายงานต่าง ๆ กล่าวถึงการร่วมพิธีศพและการอยู่จนถึงการฝังศพ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของผลบุญที่เกี่ยวข้องโดยอาศัยข้อความเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงร่วมพิธีศพของมุสลิมและอยู่จนถึงการฝังศพ
  2. ใช้ช่วงเวลาแห่งการอำลาเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์และใคร่ครวญถึงความไม่จีรังของชีวิต
  3. หลังการฝังศพ จงมอบความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและการสนับสนุนอย่างจริงใจแก่ครอบครัวผู้สูญเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี