หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2335

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก บิน ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เขาจึงได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกข้อต่อของมนุษย์มีภาระต้องบริจาคศอดะเกาะฮ์ทุกวันเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น การตัดสินอย่างเป็นธรรมระหว่างคนสองคนคือศอดะเกาะฮ์ การช่วยเหลือชายคนหนึ่งขึ้นขี่พาหนะ หรือช่วยยกสัมภาระขึ้นบนพาหนะให้เขาคือศอดะเกาะฮ์ คำพูดที่ดีงามคือศอดะเกาะฮ์ ทุกก้าวที่เดินไปสู่การละหมาดคือศอดะเกาะฮ์ และการกำจัดสิ่งกีดขวางที่เป็นอันตรายออกจากทางเดินคือศอดะเกาะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำอย่างยุติธรรมและการช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นการแสดงความขอบคุณได้ทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคและการทำความดี ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นการให้เงินเสมอไป

ข้อต่อ

ส่วนที่เชื่อมกระดูกเข้าด้วยกัน ในที่นี้หมายถึงส่วนต่าง ๆ ของร่างกายและความสามารถในการเคลื่อนไหว

สิ่งกีดขวาง

สิ่งของหรืออุปสรรคบนทางที่อาจขวางทางหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การขอบคุณต่อสุขภาพและความคล่องแคล่วของร่างกายแสดงออกได้ผ่านการทำความดีในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างที่กล่าวถึงครอบคลุมทั้งการช่วยเหลือผู้อื่นและการปฏิบัติอย่างยุติธรรม ตลอดจนการเคารพภักดีและการดูแลพื้นที่สาธารณะ รายการนี้ไม่ได้ครอบคลุมทุกอย่าง การกระทำอื่นที่จริงใจและเป็นประโยชน์ก็อาจนับเป็นเศาะดะเกาะฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ช่วยใครสักคนทำงานที่เป็นรูปธรรม เช่น ยกของ แบกของ หรือช่วยให้ขึ้นลงได้อย่างปลอดภัย
  2. พูดอย่างซื่อสัตย์และอ่อนโยน และช่วยประสานรอยร้าวเมื่อผู้คนขัดแย้งกัน
  3. เก็บสิ่งกีดขวางเพื่อให้ทางสัญจรที่ใช้ร่วมกันปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี