หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2357

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ รายงานว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยเขารายงานไปถึงท่านนบีﷺ ว่า

"ไม่มีชายคนใดหรือที่จะมอบอูฐตัวเมียแก่ครอบครัวหนึ่ง ซึ่งมันให้นมในยามเช้าเต็มภาชนะใหญ่ และให้นมในยามเย็นเต็มภาชนะใหญ่ แท้จริงผลบุญของเขานั้นยิ่งใหญ่ยิ่งนัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมอบอูฐที่ให้น้ำนมช่วยให้ครอบครัวมีอาหารกินทุกวัน และผู้ให้ได้รับผลบุญยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐให้น้ำนม

อูฐเพศเมียที่ให้น้ำนมและช่วยจัดหาอาหารให้ครอบครัว

หนึ่งชามใหญ่

น้ำนมปริมาณมากที่สัตว์ให้นี้ทั้งในตอนเช้าและตอนเย็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริจาคสิ่งที่ก่อให้เกิดประโยชน์อย่างต่อเนื่องมีคุณค่าเป็นพิเศษ ผู้รับได้รับประโยชน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ส่วนผู้ให้ก็ได้รับผลบุญยิ่งใหญ่ จุดเน้นอยู่ที่การช่วยเหลือครอบครัวอย่างเป็นรูปธรรม ไม่ใช่เพียงการให้เงินเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบสิ่งที่ช่วยตอบสนองความต้องการของครอบครัวได้อย่างต่อเนื่องตามกำลังของท่าน
  2. เมื่อคิดถึงการบริจาค อย่าคิดถึงแต่เงิน แต่ให้นึกถึงสิ่งที่สร้างอาหาร รายได้ หรือความสามารถในการพึ่งพาตนเองด้วย
  3. เลือกความช่วยเหลือให้ตรงกับความต้องการที่แท้จริงของผู้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี