หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2506

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะริยา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เดือนเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" และท่านได้หุบนิ้วหัวแม่มือของท่านในครั้งที่สาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนจันทรคติมี 30 วันบ้าง และ 29 วันบ้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
“เดือนมีจำนวนวันเช่นนี้”

ท่านนบี ﷺ นับวันด้วยนิ้วเพื่อแสดงความยาวของเดือนจันทรคติ

ท่านงอนิ้วหัวแม่มือ

การไม่นับนิ้วหนึ่งนิ้วแสดงให้เห็นว่าเดือนหนึ่งอาจมี 29 วันได้เช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า เดือนจันทรคติอาจมี 30 วันหรือ 29 วัน การงอนิ้วเพื่อไม่นับหนึ่งนิ้วทำให้เห็นชัดว่าเดือนไม่ได้มี 30 วันเสมอไป เรื่องนี้สอดคล้องกับรายงานเกี่ยวกับการกำหนดเดือนเราะมะฎอนและการสิ้นสุดการถือศีลอดโดยการสังเกตจันทร์เสี้ยว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการสังเกตดวงจันทร์และการนับให้ครบ 30 วันภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับจันทร์เสี้ยวที่ได้รับการยืนยันแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนเดือนเราะมะฎอน โปรดคำนึงว่าเดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน
  2. ปฏิบัติตามแนวทางการสังเกตดวงจันทร์ที่ชุมชนของท่านยอมรับ เพื่อกำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดการถือศีลอด
  3. อธิบายแนวทางศาสนาให้ชัดเจน เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างการนับวันกับการสังเกตดวงจันทร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี