หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 251

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอิบนุ ราฟิอ์ กล่าวว่า "อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง" มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากหะบีบ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอบู มุราวะห์ จากอบู ซัรร์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับก่อนหน้านี้ เพียงแต่ท่านกล่าวว่า "เจ้าจงช่วยเหลือช่างฝีมือ หรือจงประดิษฐ์สิ่งของให้แก่ผู้ที่ไม่มีความชำนาญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธายังปรากฏผ่านการช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมและการทำงานที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่างฝีมือ

ผู้ที่ทำงานโดยใช้มือหรือทักษะของตน

ผู้ที่ไม่ถนัด

ผู้ที่ทำงานภาคปฏิบัติได้ลำบาก หรือไม่มีความชำนาญในงานบางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความดีไม่ได้จำกัดอยู่แค่การบริจาคเงิน การช่วยเหลือในทางปฏิบัติและการแบ่งเบาภาระงานของผู้อื่นก็นับเป็นความดีเช่นกัน ถ้อยคำนี้ชี้ให้เห็นว่า แม้ผู้หนึ่งจะไม่มีความชำนาญ ก็ยังมีส่วนช่วยได้ด้วยการสนับสนุนช่างฝีมือหรือทำงานแทนผู้ที่ไม่ถนัด สิ่งนี้สอดคล้องกับคำอธิบายทั่วไปของนักวิชาการที่ว่าการกุศลมีหลายรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ ลองเสนอความช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมแก่ผู้ที่ไม่สามารถทำงานบางอย่างได้ด้วยตนเอง
  2. ใช้ทักษะของคุณช่วยสนับสนุนช่างฝีมือหรือเพื่อนร่วมงาน
  3. มองเวลา ความพยายาม และการลงมือช่วยจริงว่าเป็นหนทางหนึ่งในการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี