หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2522

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และฮัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - กล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้แยกตัวจากบรรดาภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วท่านก็ได้ออกมาหาพวกเราในเช้าของวันที่ 29 บางคนในหมู่ผู้คนจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ วันนี้เพิ่งจะเข้าสู่วันที่ 29 เท่านั้นเอง' ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'แท้จริงเดือนหนึ่งอาจมีเพียง 29 วันก็ได้' จากนั้นท่านนบี ﷺ ได้ใช้มือทั้งสองข้างทำสัญญาณสามครั้ง สองครั้งแรกท่านกางนิ้วทั้งหมดสิบนิ้ว และครั้งที่สามท่านหุบนิ้วลงหนึ่งนิ้ว (เพื่อแสดงจำนวน 29)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนตามปฏิทินอิสลามอาจมี 29 วันได้ ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้อธิบายไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกตัวอยู่เป็นเวลาหนึ่งเดือน

ท่านนบี ﷺ แยกตัวห่างจากภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน

ยี่สิบเก้าวัน

เดือนจันทรคติอิสลามอาจสิ้นสุดหลังผ่านไป 29 วัน ไม่ได้มี 30 วันเสมอไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน กำหนดเดือนจากการมองเห็นจันทร์เสี้ยวแรก หากไม่สามารถมองเห็นได้ ก็ให้ครบเดือนนั้นเป็น 30 วัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักเกณฑ์นี้ในการกำหนดเดือนรอมฎอนและอีด ท่าทางมือของท่านนบี ﷺ ใช้นิ้วเก้านิ้วเพื่อแสดงจำนวน 29 วัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าคิดว่าเดือนจันทรคติทุกเดือนมี 30 วันเมื่อต้องกำหนดเดือนรอมฎอน
  2. ปฏิบัติตามผลการสังเกตและแนวทางที่ชุมชนของคุณยอมรับในการเริ่มและสิ้นสุดการถือศีลอด
  3. อธิบายข้อกำหนดทางศาสนาให้ชัดเจน และยกตัวอย่างง่าย ๆ เมื่อช่วยให้เข้าใจมากขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี