หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2692

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี และอะหมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน อัล-ฮาริธได้บอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซุบัยร์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่ยังมีภาระการถือศีลอดค้างอยู่ ผู้ปกครองของเขาจงถือศีลอดแทนเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทายาทสามารถถือศีลอดแทนผู้เสียชีวิตที่ยังมีภาระต้องถือศีลอดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลี (ญาติใกล้ชิดหรือผู้ดูแล)

ญาติใกล้ชิดหรือทายาทที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อผู้เสียชีวิต

การถือศีลอดที่ค้างอยู่

วันที่ผู้เสียชีวิตยังต้องชดใช้ก่อนเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ญาติใกล้ชิดสามารถถือศีลอดภาคบังคับที่ผู้เสียชีวิตขาดไปแทนได้ รายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับ โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีให้ความสำคัญกับการจ่ายฟิดยะฮ์จากกองมรดกเมื่อไม่ได้ถือศีลอด ส่วนมัซฮับอื่นใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานให้ญาติถือศีลอดแทน แต่มีเงื่อนไขแตกต่างกัน ดังนั้นจึงควรพิจารณาสาเหตุของวันที่ขาดไปและหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกับคนใกล้ชิดว่าจะจดบันทึกวันที่ค้างถือศีลอดและภาระอื่น ๆ อย่างไร
  2. หากคนที่รักเสียชีวิตโดยยังมีวันที่ต้องชดใช้ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าควรดำเนินการอย่างไรตามสถานการณ์และมัซฮับ
  3. ช่วยเหลือสมาชิกครอบครัวในทางปฏิบัติเพื่อจัดการภาระของผู้เสียชีวิตอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี