หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2733

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัซดี ได้เล่าให้ฉันฟัง และอัมรู บิน อะบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ่านจากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุล ฮะกัม บิน เษาบาน ว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"โอ้ อับดุลลอฮ์ เอ๋ย เจ้าจงอย่าเป็นเช่นคนนั้น ที่เคยลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน แล้วต่อมาได้ละทิ้งการละหมาดกลางคืนเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้เริ่มละหมาดกลางคืนแล้วเลิกไปทั้งหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามุลลัยล์

การละหมาดโดยสมัครใจที่ทำในช่วงกลางคืน

การละทิ้งละหมาดกลางคืน

การหยุดกิจวัตรละหมาดกลางคืนที่เคยทำเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ และไม่ควรฝืนตนเองด้วยกิจวัตรที่หนักเกินไป คำเตือนนี้มุ่งถึงการละทิ้งความดีที่เคยทำอย่างสิ้นเชิง มิได้ทำให้การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจกลายเป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ถือว่าการละหมาดนี้เป็นการสมัครใจ และเน้นว่าควรทำอิบาดะฮ์ตามกำลังความสามารถของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกปริมาณการละหมาดกลางคืนที่ทำไหวและทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. อย่าเริ่มกิจวัตรอิบาดะฮ์ที่หนักเกินกว่าจะทำต่อเนื่องได้
  3. หากกิจวัตรเริ่มหย่อนลง ให้กลับมาเริ่มทีละน้อยแทนการเลิกทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี