หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2776

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏ "‏ الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อิบนุ นุมัยร์ และวะกีอ์ รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวไว้ โดยอิบนุ นุมัยร์ใช้คำว่า

"จงแสวงหา" ส่วนวะกีอ์ใช้คำว่า "จงค้นคว้าหา" ว่า "จงแสวงหาคืนอัลก็อดรฺในสิบคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันประเสริฐเป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน หรือคืนแห่งการกำหนดสภาวะ

จงแสวงหาและมุ่งมั่น

จงเฝ้ารอคืนดังกล่าวและใช้คืนสุดท้ายเหล่านี้ในการประกอบอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์อย่างจริงจังในสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน คำว่า “แสวงหา” และ “มุ่งมั่น” สื่อถึงการส่งเสริมดังกล่าว ส่วนรายงานอื่น ๆ ชี้แจงว่าควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนคี่ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการขยันประกอบอิบาดะฮ์ในช่วงเวลานี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในสิบคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. ใช้ทั้งสิบคืนสุดท้ายในการประกอบอิบาดะฮ์ อย่าจำกัดความพยายามไว้เพียงคืนเดียว
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจให้ประทานผลบุญแห่งคืนลัยละตุลก็อดร์แก่ท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี