หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2778

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดะฮ์ อิบนุ อะบี ลุบาบะฮ์ เล่าจาก ซิรร์ อิบนุ หุบัยช์ จาก อุบัยย์ อิบนุ กะอฺบ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า อุบัยย์กล่าวเกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดรว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้ดีว่ามันคือคืนใด" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า "ตามความรู้ของฉัน มันคือคืนที่ยะเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้ให้เราลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ นั่นคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด" และชุอฺบะฮ์มีความสงสัยเฉพาะในประโยคนี้ว่า "มันคือคืนที่ยะเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้เรา" และเขากล่าวเสริมว่า "สหายคนหนึ่งของฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังจากท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยย์ถือว่าคืนที่ยี่สิบเจ็ดเป็นลัยละตุลก็อดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งกำหนด ซึ่งเป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน

ยืนละหมาด

ใช้ค่ำคืนไปกับการละหมาดและการอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ ระบุว่าคืนที่ยี่สิบเจ็ดคือ ลัยละตุลก็อดร์ และย้ำความเชื่อมั่นของตนด้วยการสาบาน รายงานยังกล่าวถึงการละหมาดกลางคืนในฐานะอิบาดะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ สนับสนุน รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ สนับสนุนให้แสวงหาลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน ดังนั้นจึงควรทำอิบาดะฮ์ต่อเนื่อง ไม่จำกัดอยู่เพียงคืนเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในสิบคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอน
  2. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนที่ยี่สิบเจ็ด แต่จงอิบาดะฮ์ในคืนอื่น ๆ ด้วย
  3. พิจารณาถ้อยคำของรายงานอย่างรอบคอบเมื่อผู้รายงานกล่าวถึงความไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี