หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2779

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน (อัล-ฟาซารี) ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด (อิบนุ กัยซาน) จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"เราได้พูดคุยกันถึงเรื่องลัยละตุลก็อดร์ในขณะอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านได้กล่าวว่า 'มีผู้ใดในหมู่พวกท่านบ้างที่จำได้ว่า เมื่อครั้งที่ดวงจันทร์ขึ้น มันมีลักษณะเหมือนครึ่งหนึ่งของจาน?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ลักษณะของดวงจันทร์เป็นเครื่องสังเกตที่ช่วยในการแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติในเดือนเราะมะฎอน ซึ่งการอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีความดีเป็นพิเศษ

ส่วนหนึ่งของจาน

คำเปรียบเทียบถึงรูปร่างที่มองเห็นของดวงจันทร์เมื่อแหว่งลงในช่วงปลายเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการเปรียบกับดวงจันทร์เป็นเครื่องสังเกตช่วงปลายเดือนเราะมะฎอน ไม่ใช่หลักฐานที่ใช้ระบุคืนที่แน่นอนได้อย่างมั่นใจในทุกปี รายงานนี้สอดคล้องกับคำแนะนำให้แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย และเพิ่มความมุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์ช่วงนั้น อีกทั้งสอนว่าเครื่องสังเกตอาจช่วยได้ แต่ไม่ได้ทำให้ผู้ศรัทธาพ้นจากการแสวงหาและการวิงวอนขอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มการละหมาด การวิงวอนขอ และการอ่านอัลกุรอานในสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน
  2. ใช้เครื่องสังเกตเป็นแนวทาง แต่จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ตลอดสิบคืนสุดท้าย
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกเครื่องหมายออกจากการระบุอย่างเด็ดขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี