หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3303

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَدَلَ الْقِتَالِ ‏"‏ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง ว่ามันศูรได้รายงานในสายสืบนี้ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึง

"ในวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน" และเขาได้ใช้คำว่า "การฆ่า" แทน "การสู้รบ" และยังกล่าวว่า "ผู้ใดมิได้ตั้งใจจะประกาศหาเจ้าของ ก็จงอย่าเก็บของที่ตกหล่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกความแตกต่างของถ้อยคำในรายงานเกี่ยวกับมักกะฮ์และสิ่งของที่พบไว้อย่างแม่นยำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมโยงว่าหะดีษนี้ได้รับมาจากใคร

ลูกเฏาะฮ์

สิ่งของที่มีผู้ทำหายไว้

การประกาศต่อสาธารณะ

แจ้งให้ทราบว่าพบสิ่งของ เพื่อให้เจ้าของสามารถมาแสดงสิทธิรับคืนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับการบันทึกความแตกต่างระหว่างฉบับของรายงาน โดยไม่ปรับถ้อยคำให้เหมือนกันโดยไม่แจ้งให้ทราบ คำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งของที่พบเน้นว่าผู้พบต้องประกาศแจ้ง และห้ามถือเอาสิ่งนั้นเป็นทรัพย์สินของตน กฎเกี่ยวกับการพบและเก็บรักษาสิ่งของที่สูญหายได้รับการอธิบายเพิ่มเติมโดยสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบสิ่งของที่มีผู้ทำหาย ให้ประกาศว่าพบอะไรเพื่อให้เจ้าของได้รับคืน
  2. พิจารณาความแตกต่างของถ้อยคำในรายงานอย่างรอบคอบ และอย่ากล่าวผิดว่าเหมือนกันทุกประการ
  3. เคารพความศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษของมักกะฮ์และกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี