Sahih Muslim หะดีษที่ 3416
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเรา อบู ซุบัยร์ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า
"พวกเราเคยทำนิกาห์มุตอะฮ์โดยให้สินสอดเป็นอินทผลัมหรือแป้งหนึ่งกำมือในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และสมัยของอบู บักร จนกระทั่งอุมัรได้ห้ามการกระทำดังกล่าวเนื่องจากกรณีของอัมร์ บิน ฮุรัยศ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ญาบิรรายงานว่ามุตอะฮ์ยังมีการปฏิบัติกันอยู่จนกระทั่งอุมัรห้ามไว้
ญาบิรเชื่อมโยงการห้ามเข้ากับกรณีของอัมร์ อิบนุ ฮุรัยษ์ แต่หะดีษไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีนั้น
การสมรสที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า
ของกำนัลสมรสที่มอบแก่หญิงในการสมรส; ในที่นี้ข้อความกล่าวถึงอินทผลัมหรือแป้งหนึ่งกำมือ
นักวิชาการซุนนีเข้าใจคำรายงานของญาบิรว่าเป็นการบรรยายถึงแนวปฏิบัติที่เคยได้รับอนุญาตในช่วงก่อนหน้า และต่อมาถูกห้ามโดยท่านนบี ﷺ อุมัรประกาศการห้ามนั้นต่อสาธารณะและบังคับใช้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีจึงถือว่ามุตอะฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม พวกเขาไม่ได้อ่านรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอุมัรเป็นผู้กำหนดข้อห้ามขึ้นเป็นครั้งแรก แต่พิจารณาร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการห้ามโดยท่านนบี
- ควรอ่านรายงานด้านกฎหมายควบคู่กับรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ในเรื่องเดียวกัน
- เมื่อพิจารณาความเห็นต่างทางศาสนา ควรแยกข้อกำหนดของท่านนบีออกจากการดำเนินการของผู้นำในยุคหลัง
- หากมีข้อสงสัยเรื่องการสมรสและสิทธิ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
รายงานนี้จากเศาะฮีห์มุสลิมอยู่ในการอภิปรายเดียวกัน และช่วยวางประเด็นนี้ไว้ในภาพรวมของรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับมุตอะฮ์
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)ในรายงานนั้น ญาบิรให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวปฏิบัติและการดำเนินการของอุมัร
Sahih Muslim · #3418 (Sahih)รายงานนี้ให้คำบอกเล่าที่เกี่ยวข้อง ซึ่งช่วยให้อ่านบันทึกทางประวัติศาสตร์ควบคู่กับคำรายงานของญาบิร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี