หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3485

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก ยะซีด บิน กัยซาน จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับท่านนบีﷺ แล้วมีชายผู้หนึ่งมาหาท่านและแจ้งว่าเขาได้แต่งงานกับสตรีชาวอันศอร ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงถามเขาว่า

"เจ้าได้มองดูนางหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปมองดูนางเถิด เพราะดวงตาของชาวอันศอรมีลักษณะพิเศษบางอย่าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้พบเห็นผู้ที่จะเป็นคู่ครองในอนาคตก่อนแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

การมองนาง

การพบเห็นว่าที่เจ้าสาวโดยมีเจตนาจะแต่งงาน ภายใต้ขอบเขตที่อิสลามกำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจังสามารถพบเห็นว่าที่คู่ครองได้ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจด้วยข้อมูลที่รอบด้านยิ่งขึ้น คำแนะนำนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ การมองยังคงมีขอบเขตและต้องมุ่งสู่การแต่งงาน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันบ้างเกี่ยวกับขอบเขตของสิ่งที่อนุญาตให้เห็น แต่ต่างกำหนดให้มีเจตนาจะแต่งงานอย่างจริงจังและประพฤติตนอย่างเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินใจแต่งงาน ควรพูดคุยกันอย่างเปิดเผยและให้เกียรติว่าทั้งสองฝ่ายต้องการพบกันหรือไม่
  2. ใช้การพบปะเพื่อประกอบการตัดสินใจอย่างรอบคอบ พร้อมรักษาขอบเขตของอิสลาม
  3. มองรูปลักษณ์ภายนอกเป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของความเข้ากันได้ ควบคู่กับศรัทธา อุปนิสัย และความคาดหวังร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี