หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3568

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ จากอัมเราะฮ์ ว่าอาอิชะฮ์ได้บอกนางว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ เคยอยู่กับนาง และนางได้ยินเสียงชายผู้หนึ่งขอเข้าบ้านของหัฟเศาะฮ์ อาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงพูดว่า

"โอ้ เราะซุลลอลอฮ์ มีชายคนหนึ่งกำลังขอเข้าในบ้านของท่าน" ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น (ลุงของหัฟเศาะฮ์ทางสายน้ำนม)" อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า "โอ้ เราะซุลลอลอฮ์ หากลุงของดิฉันทางสายน้ำนมยังมีชีวิตอยู่ เขาจะเข้ามาหาดิฉันได้หรือไม่?" ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ตรัสตอบว่า "ได้ แท้จริงการดื่มน้ำนมนั้นทำให้เป็นที่ต้องห้ามในสิ่งที่การสืบสายโลหิตทำให้เป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามการสมรสเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กยังเป็นทารกดูดนมจากหญิงคนหนึ่ง

ความสัมพันธ์ทางสายเลือด

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้กำเนิด เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูก หรือระหว่างพี่น้อง

ข้อห้ามการสมรส

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่กฎหมายอิสลามไม่อนุญาตให้สมรสกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามการสมรสเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าความสัมพันธ์ทั้งสองรูปแบบเหมือนกันในทุกแง่มุมทางกฎหมาย กฎนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ที่ห้ามสมรสกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขที่ทำให้ความสัมพันธ์จากการให้นมมีผลทางกฎหมายแยกกัน รวมถึงอายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ได้รับนม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเรื่องการสมรส ควรตรวจสอบความสัมพันธ์จากการให้นมที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของความสัมพันธ์จากการให้นม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. เคารพขอบเขตของเครือญาติภายในบ้าน และอธิบายให้ชัดเจนว่าเหตุใดจึงอนุญาตให้เข้ามาได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี