หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3569

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่งคือ) อบู มัอ์มัร ซึ่งก็คือ อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม อัล-ฮุซะลี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอะลี อิบนุ ฮาชิม อิบนุ อัล-บะรีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองต่างรายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับข้าพเจ้าว่า

“สิ่งที่การให้นมบุตรทำให้เป็นข้อห้ามในการแต่งงานนั้น เหมือนกับสิ่งที่สายเลือดทำให้เป็นข้อห้ามในการแต่งงาน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมบุตรทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นมบุตร

การให้เด็กดื่มนมแม่ ซึ่งทำให้เกิดความเป็นญาติทางน้ำนมเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขของอิสลาม

ข้อห้ามในการสมรส

บุคคลที่ไม่อนุญาตให้แต่งงานด้วยตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

ความสัมพันธ์ทางสายเลือด

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากเชื้อสาย เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเป็นญาติทางน้ำนมทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสบางประการเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือด สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ ส่วนเงื่อนไขโดยละเอียด เช่น อายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ให้นม อธิบายเพิ่มเติมโดยอาศัยรายงานอื่นและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกในครอบครัวอย่างรอบคอบว่าใครให้นมแก่เด็ก เพื่อให้ทราบความสัมพันธ์ทางน้ำนม
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่อาจห้ามสมรส ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และแจ้งรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง
  3. ให้เกียรติญาติทางน้ำนมตามสายสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้นม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี