หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3580

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจาก อัล-หะกัม จาก อิรอก บิน มาลิก จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า:

"อัฟละห์ บิน กุอัยส์ ได้ขออนุญาตเข้ามาพบฉัน แต่ฉันปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้า เขาจึงส่งคนมาบอกว่า 'ฉันคือลุงของเธอ ภรรยาของพี่ชายฉันเคยให้นมเธอ' แต่ฉันก็ยังคงปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้า ต่อมาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จมา ฉันจึงได้กราบทูลเรื่องดังกล่าวให้พระองค์ทรงทราบ พระองค์ตรัสว่า 'จงให้เขาเข้ามาเถิด เพราะเขาคือลุงของเธอจริงๆ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้อัฟลาห์เป็นลุงและมะห์รอมของอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กได้รับนมจากหญิงคนหนึ่งในวัยทารก

มะห์รอม

บุคคลที่การแต่งงานด้วยเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างถาวร สำหรับผู้หญิงมีกฎเรื่องการปฏิสัมพันธ์และการปกปิดร่างกายต่อชายผู้นั้นแตกต่างออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงานและความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เช่นเดียวกับสายเลือดภายในขอบเขตที่กำหนด ภรรยาของพี่ชายอัฟลาห์ให้นมแก่อาอิชะฮ์ อัฟลาห์จึงเป็นลุงของเธอ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่า เมื่อไม่แน่ใจเรื่องการอนุญาตให้เข้าพบหรือปฏิสัมพันธ์ ผู้หญิงสามารถขอคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ ได้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขการเกิดความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม เช่น อายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ให้นม โดยแต่ละมัซฮับมีรายละเอียดแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อติดต่อเยี่ยมญาติ ให้ตรวจสอบว่ามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมหรือไม่ และปรึกษากันในครอบครัวอย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎของมะห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนตัดสินใจ
  3. ปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวด้วยความเคารพ พร้อมคำนึงถึงขอบเขตการปฏิสัมพันธ์ตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี