Sahih Muslim หะดีษที่ 3654
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتِ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากนาฟิอ์ และนาฟิอ์รายงานจากอิบนุ อุมัร อิบนุ อุมัรกล่าวว่า
"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันได้หย่าภรรยาของฉันในขณะที่นางมีประจำเดือน อุมัรจึงนำเรื่องนี้ไปกราบทูลท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสว่า 'จงสั่งให้เขากลับคืนดีกับนาง แล้วปล่อยให้นางอยู่เช่นนั้นจนกว่าจะสะอาด จากนั้นให้นางมีประจำเดือนอีกครั้ง เมื่อสะอาดแล้ว ให้เขาหย่านางก่อนจะมีเพศสัมพันธ์ หรือจะเก็บนางไว้เป็นภรรยาก็ได้ เพราะนั่นคือช่วงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ถือปฏิบัติเมื่อมีการหย่าสตรี'" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า "ฉันถามนาฟิอ์ว่า 'การหย่าครั้งนั้นถูกนับอย่างไร?' เขาตอบว่า 'ถูกนับเป็นการหย่าหนึ่งครั้งที่สมบูรณ์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การหย่าควรเกิดขึ้นในช่วงสะอาดตามที่กำหนดไว้
อิบนุอุมัรหย่ากับภรรยาขณะที่นางมีประจำเดือน อุมัรจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งต่อท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านนบี ﷺ สั่งให้เขารับภรรยากลับคืนและปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้
สามีกลับคืนสู่ชีวิตสมรสในช่วงการหย่าที่สามารถเพิกถอนได้
ระยะเวลารอที่กำหนดหลังการหย่า ซึ่งช่วยให้ทราบด้วยว่ามีการตั้งครรภ์หรือไม่
ช่วงเวลาหลังจากประจำเดือนสิ้นสุดลง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการหย่าขณะมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม และสามีควรรับภรรยากลับคืนตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังระบุด้วยว่าการหย่าที่กล่าวออกไปนับเป็นหนึ่งครั้ง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการ แต่ยอมรับความสำคัญของการหย่าในเวลาที่กำหนด คือหลังประจำเดือนสิ้นสุดและก่อนมีเพศสัมพันธ์ในช่วงสะอาดนั้น
- เมื่อเผชิญการตัดสินใจสำคัญที่กระทบครอบครัว จงให้ความสำคัญกับกฎที่กำหนดไว้และอย่ากระทำโดยหุนหันพลันแล่น
- ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีกรณีหย่าที่เป็นรูปธรรม เพราะผลทางกฎหมายขึ้นอยู่กับสถานการณ์
- เปิดโอกาสให้คู่สมรสทั้งสองฝ่ายพิจารณาผลที่จะตามมาจากการตัดสินใจอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี